"Viver, simplesmente viver, meu cão faz isso muito bem".
Alberto da Cunha Melo

Sunday, August 23, 2009

Língua Chona

- Manguanani.
- Uribom?
- Ndiribom.
- Wassuera sei nhamassi?
- Ndassuera bom.
- Ndiwe ani zita raco?
- Ndini Rodrigo.
- Ndacuenda.
- Ndacuenda.

Essa é um modelo de conversação básica em chona, a língua falada em Moçambique nos estados de Manica, Tete e Sofala, bem como em partes de Zambia e Zimbabwe. Comecei a aprender e fico muito chato perguntando pra todo mundo que passa como ele está.

A tradução? Segue:
- Bom dia.
- Tudo bem?
- Tudo bem.
- Como passou o dia?
- Meu dia foi bom.
- Qual seu nome?
- Eu sou Rodrigo.
- Tchau (lt. Estou indo embora).
- Tchau.

No comments:

Post a Comment